TLFテキスト関連について、補足というか、有用なページがあるのでご紹介しておきます。

【TLF】ハマったポイントと回避方法

ここの「３：FlashCS5でTLFを使うと、FlashVarsの値がとれない」という部分が関係ありそうです。

TLFテキストを使用することで、階層関係が変わってしまっているのかな？と理解しています。ハッキリした根拠の無い感覚ですけれど。