なおきです。
何となくは見えてきました。
テキストフィールドのサイズに関してはスクリプトで制御すれば
大丈夫でしょう。TextField関連を確認してもらえれば、仕様に応じて
対応はできるのがわかると思います。

右に図形を貼付けるという話は、今回のケースとどう関係するのか、
Flash上でのことなのかがよくわからないのでパスします。

ただ、下の余白というのがよくわからないのですがFlashコンテンツの下に
HTML上で何らか画面が付加されているイメージなんでしょうか？
そうだとしたら、非常に対応は難しいと思います。
強引にやるとすれば、まずブラウザでフレームにして
上にswf、下にHTMLの通常のコンテンツを配置します。
さらに、パブリッシュ設定のHTMLの項目で
swfのサイズを100%としておき、伸縮は拡大・縮小なしにします。
そしてフィールドサイズを行数に応じて変更し、その値を取得。
さらにそれをLiveConnectでJavaScriptに引き渡し、それに応じて
フレームサイズを変更。
・・・都合に応じてさらに設計は複雑になるでしょうが
ざっとこんな感じでしょう(^^;

ただ、ここまで複雑な設計にする必要があるのか、
コンテンツを見直された方がいいかもしれません。
例えばスクロールペインを使って、ある程度以上の
行数になるとスクロールバーが出るとか。
また、今回のような話だとDataGridコンポーネントを
利用した方が楽かもしれませんね。
使い勝手が悪ければ、似たものを自作されるのも手でしょうし。

----------------
な お き
Dev.:MacOSX+FlashCS5.5
View:---