初めまして。
どこのカテゴリで質問したらいいのか迷いましたのでこちらにしました。
すいませんがカテゴリが違っていたらご指摘ください。

フランスから送られて来たflaファイル(flash MX2004ファイル)を開き、テキストを編集する必要があるのですが、(静止テキストで、使われているフォントは持っています。)開くとフランス語の特殊文字が化けていたり、スペースが表示されなかったり、字詰めが無くなっていたりします。

Mac OSXで言語環境をフランス語に変えてみましたが、そうすると日本語のFlash CS3は立ち上がらなくなってしまいました。

過去ログも検索したつもりですが、検索方法が悪いのか、今のところ見つけられていません。

何か良い方法がありましたらお教えください。
よろしくおねがいします。m(--)m