kaimu さん、こんばんは。

まずは要点を絞ってみてはいかがでしょうか？

・XMLデータが正常に読み込めているのか？
・また、loadMovieはonLoadのタイミングで読み込めるのか？

これらを分けて考えたほうが良いかと思います。
（日本の携帯電話の場合、loadMovieはボタンの押し下げが無いと実効されなかったりします。また、エミュレータにあるような海外の機種は問題ないかもしれません。）



例えば上記のようにしてみてください。
内容がそのまま、ダイナミックテキストフィールドに表示されるかと思います。
文字化けや変なゴミみたいなテキストは入っていませんか？


私が以前、Flash Lite2.0が出た当初に自分の実機でXMLを読み込むチェックをした際に変な挙動が出たことがあります。
以下その時の実験結果です。


-----------------------------------------------------
実機は、au　W43H
確認場所は、携帯ブラウザ上（ezweb上）です。

文字コード　Shift-JIS、EUC、UTF-8
改行コード　CR、CR+LF、LF
文書の内容　XML宣言あり、XML宣言なし、テキストのみ（XMLタグなしという意）
System.useCodepage　true、宣言なし

上記の組み合わせ、54通りにて調べてみました。
XMLファイルに関しては、日本語込みです。


Flash側の宣言で、System.useCodepageの宣言なし
→全ての組み合わせで、日本語部分が文字化けしました。
（UTF-8も文字化けするのは変ですよね？）

Flash側の宣言で、System.useCodepageをtrueに
Shift-JIS　→日本語部分文字化け
EUC　　　　→日本語部分文字化け
UTF-8　　　→文字化けなし


System.useCodepageをtrueにした上、さらにUTF-8の文字コードでないと日本語部分が化けるという結果になりました。
FlashがUnicodeベースで、携帯電話がShift-JISベースだからかもしれません。

また、UTF-8だけは、読み込んだXMLデータに「?」マークが追加されたりしました。 その場所は、

XML宣言してある→XML宣言の後に「?」が追加される
XML宣言していない→先頭に「?」が追加される
テキストのみ→先頭に「?」が追加される

もしかすると、このあたりのせいで、XMLをパースする上で問題がでるかもしれません。


※この結果はコマツが実験した機種においての事ですので、動作を保障するものではありません。参考程度に考えください。