引用：

もともとの制限とは何でしょうか？

外部のドメインからデータを読めないということでしょうか？
私の記憶があっているなら、外部ドメインからデータを読めなくなったのは、Flash Player 6 以降だったかと思いました。
Flash Lite1.xのPlayerが4準拠であることを考えると、読めてしまっても不思議ではないですよね？

Flash Lite2.0以降はFlash Player 7 準拠なので、その制限がありそうですね。