とりあえずご報告申し上げます。
グラフィックをムービークリップにしてマスクにする方法は、お教えいただいたスクリプトでうまくいきました。
また、別のサーバーからテキストを読み込む方法もうまくいきました。
が、両方を組み合わせると動作していたマスクが消えてしまいます・・・。
原因はわからないのですが、あとはそのどちらかを応用して対応できると思います。