onHTTPStatusは確実に動くわけではないそうです。（アドビのヘルプにfirefox1.5で動かないというコメントあり）
従って現在やられている方法のほうがよいと思います。

appache系ならばエラーコードの生成は.htaccessで設定するのが楽です。
エラーコードはもっと処理しやすい値にするとよいと思います。

一般ユーザーは単にエラーどうかだけチェックするので
xml.onLoad = function( bool:Boolean )
のboolだけでするケースが多いと思われます。
しかし大抵はエラーページのないものです。

404コードでちゃんとしたエラーページを返した場合
今回の書きこみ内容からすると
boolはfalseにならず通ってしまっているようです。
私はためしていないのですがそうなんでしょうか？

とするとやはり今回の手法に準じた方法がよいということになります。
その場合case文でフラットに処理するのではなくて
データ取得成功をまず切り分けて
その他のエラー郡の中で条件分岐をするほうが好ましいのでしないでしょうか？

----------------
通常のハンドル名：×○○×　ねた回収モードに突入　現在1/100