VisualBasicからFlashムービーを制御するプログラムを書いたことがありますので、情報として書きます。
VBを使っているので、もちろんWindows限定です。
簡単に言うと、VBで専用のFlashPlayerを作成して、そこから特定のSWFを呼び出すようにして、テキスト保存機能をVB側に実装することになります。

VBからはFlashプラグインがOCXとして見えますので、VBのフォームに"Sockwave Flash"をコントロールとして貼り付けます。
Flash OCXには、LoadMoveメソッドがありますので、SWFファイル名を指定すれば、VBのフォーム上でFlashムービーが再生されるようになります。
このとき、SWF側でfscommandを発行すると、VB側ではOCXから、Fscommandイベントが発生したのが分かります。同時に引数として、コマンド名とパラメタが文字列として渡されます。

あとはプログラマなら簡単な話なのですが・・・。
VBの知識が必須なので、ちょっと敷居が高いような気がしますね
まだ、Directorを使ったほうが相対的な敷居は低いでしょう。

ちなみにScreenwaverなどは、このようなやり方で汎用的なプレイヤーを作成して、さらにプロジェクター化も可能にしているんだと思います。