こんにちは、gracha7 さん。

私も以前に、Shift-Jisの文字コードで作られたサーバーの変数が文字化けして困ったことがあります。
その時は、URLエンコーディングしてもらったことで、確かクリアできたと思いました。

多分、URLエンコーディングされた文字は普通にFlash Playerの方で理解してもらえると思いますが、クライアント側でデコードする必要があるときには、FSCommand2の「Unescape」というコマンドを使用すればよいかと思います。

参考になれば幸いです。