fontFamilyの指定を外して現象が解消するとすれば、kool_itさんのご紹介されたTechNoteおよび私の引用した過去ログと同根の問題である可能性が高いように思われます。
引用：
TextAreaコンポーネントも内部的にはTextFieldインスタンスを使用していますので、上記TechNoteおよび過去ログをTextFieldの現象は別問題と除外せずにお読みになることが、状況の把握に有効だと思います。
引用：
これまでさまざまな状況下で報告されていたWindows 98の文字化け問題を回避するもっとも確実な方法は、TextFieldインスタンスを予め配置して、日本語フォントを設定することだと記憶しています。
引用：

----------------