String.fromCharCodeの逆が現在どういう関数なのか知らないのですが
その逆のOrd相当の関数ないしはOrdが使えるので
いちいち比較するのではなくて

msg.substr(i, 1);

で取得したコードをそのOrd相当の関数にかけて1byteなら半角です。
数字から英文字は１６進で30から7Aなので
で１６進で30から7Aだったら(コード-$30) してやって
対応する配列からダイレクトでとる方法のほうがよいように思います。

Flash6 フォーマットのSWFは探索しやすい２バイトユニコードではなくて
UTF-８を使っているようです。
UTF-8は内部でもASCIIは１バイトコードを使っているので
関数としてはS-JIS(=Flash5以前と共通)の一般的な方法が使えると思います。

文字変換はFlashでほぼなんでもできないことは無いと思うけれど
一般的なプログラミングで与えられているところのユニコードマルチバイト変換関数が与えられていないので
基本的にやらないのが吉だとおもいます。

もしやりたい場合はユニコード漢字配列は応用すると難しいので
コードページをS-JISにしておいてURLエンコしたデータを扱うか
エンコ用にF5以前のヘッダーのものを小MCとしてロードするほうが
JIS順に並んでいるもののあつかいは楽だとおもいます。

------
修正
UンコしなくてもcodepagetrueならばSJISコードを取得できるようです。

----------------
通常のハンドル名：×○○×　ねた回収モードに突入　現在1/100