test + iというのが　値の計算になっているんじゃないですか？

私はFlash4　or flasmな人なので今の記述はよくわからないのですが

Flash4の場合
testが未定義の場合
test + i だとtest の値と iの値の合計

"test" & i だと文字列変数としてつかえます。

MXの場合
"test" +i = "abc"
で多分いいんだと思いますが確認できません。
マニュアルなどで「文字列の加算」などを調べて相当の形にすればよいと思われます。

無論testに別の文字列を入れることで任意の配列変数にも出来るし
この手の原理はgoto labelとかcall frameにも適用できると思います。

----------------
通常のハンドル名：×○○×　ねた回収モードに突入　現在1/100