たしかに、test + iとかで変数test1などが定義できるのであれば、一次配列に関しては、VBからでも"test1"とかで参照すれば良いわけで、提示いただいた方法でできそうですね。
配列要素数がはじめから少なければ、test2…とかそのまま宣言しちゃいますし。

それで、FlashMXで試してみたのですが、

i = 1;
test + i = "abc";

とか記述して試してみたのですが、Flash側でうまくいきません。
この記述じゃいけないみたいです…

ヘルプなど見たり、いろいろ記述例など探したりしてみたのですが、
変数 + 数値という形式の変数の宣言の正しいやり方がよくわかりません。

Flashでのtest + iのような変数 + 数値の変数宣言の方法を教えていただけないでしょうか？

うーん、FlashをVBやVCなどから使用する為のActiveX「Flash.ocx」に関して、使用方法などの情報を探してもあまり詳しい話が見つけられないのですけど、いったいどこにあるのでしょう。
探し方がわるいのでしょうか･･･
VBからのGetVariableがString型しか取り扱えないから配列オブジェクト自体を取り扱えなさそうなのはわかるのですけど、根本的な問題のVBとFlashでのやり取りの部分が見出せないのですよね。