ちょっと乱暴なつくりになってしまいますが、コンポーネント配置側・もしくはcellRendererのクラスとかに配列(とか)を作ってそれを参照して動作を変更できますよね。
私はそれで逃げました(笑)

例）配置側に二次元配列を作った場合
＜配置側＞
_level0["extraCellData"] = new Array();
...以下データセット

＜renderer側＞
setValueメソッドの中で･･･

var col = Number(getCellIndex().columnIndex);
var row = Number(getCellIndex().itemIndex);
var obj = listOwner.extraCellData[row][nam];

if(obj.selected == false)...

みたいな雰囲気です。