早速ありがとうございます。

引用：

そうなんです。詳細を記載してなくて恐縮です。。。

dataProvider.editField() による変更が反映されるのは、
setValue() での処理で、以下のように指定できる場合ですよね。

例１） textArea.text = item.description;
例２） checkbox.selected = (item.description > 0);
　　　　checkbox._visibible = (item.description > 0);

しかし、チェックボックスなど、.label と .selected のように
二つ以上のプロパティを個別に指定したい場合、

.label または .selected のどちらかを item.description に
割り当ててしまうと、残されたものが変更できなくなるんです。

このような場合は、どうしたらいいでしょうか。
未熟なもので、いい案が浮かばないのです。

なにかデリミタ（例えば'%%'など）で２つ以上の情報を入れて、
setValue() 内の処理で split() するしかないでしょうか。