いつも勉強させていただいています。（当方プログラム初心者）
また壁にぶちあたりました。。ご指導いただければ幸いです。

＜やりたいこと＞
外部にあるjpg画像（地図の画像です）をScrollPaneの中に読み込む。
地図の中に“自分が現在いる位置”を表す小さいMovieClipを配置しようとしています。
現在位置のx,y情報は、phpから値が渡されてきます。これは地図jpg画像上でのx,y座標の値です。
ユーザが地図をスクロールすると、現在地MovieClipもスクロールとともに移動します。

…が、現在地を表すMovieClipをステージ上に配置し、x,yを単純にphpから渡された値にすると、当然ですがステージ上での座標になってしまいます。
これを、ScrollPaneに読み込んだjpg画像の座標と反映（同期）させる方法はあるのでしょうか。

宜しくお願いします。