ごんざえもんさんは書きました：
まず、私は以下のソースで確認いたしました。

import mx.controls.DataGrid;
createClassObject(DataGrid,"myDG",5,{_width:200,_height:200});

data_array = new Array();
var i:Number;
for(i=0;i<50;i++){
    data_array.push({label:"label" + i, data:"1234"});
}

myDG.dataProvider = data_array;
// myDG.hScrollPolicy = "off";
myDG.rowHeight = 20;
myDG.hScrollPolicy = "off";

現象はDataGridのサイズや、rowHeightの値、hScrollPolicyの値が"auto"であることには関わらず確認できました。
まとめると・・・
１、createClassObject又はcreateObjectでDataGridの生成
２、hScrollPolicyに何らかの値を設定又はvScrollPolicyに"on"を設定
３、rowHeightに何らかの値を設定
この３つの条件が重なった場合に現象が起こると考えられます。