末端位置微調整用のnumをおおきくすれば、はみ出しは解消されるはずです。
埋め込みであってこの関数は使えるので、おそらくこの対処で大丈夫かとは思います。

例としては
test.text="近鉄近鉄近鉄近鉄近鉄近鉄近鉄近近鉄近鉄近鉄近鉄近近鉄近鉄近";
xAutoFontSize("test",70);
こんな感じで使います。
この70というところを調整してみてください