ひろゆき　様

ご返答ありがとうございます。

とりあえず、全く同じインスタンスを別に用意して、3D処理が終わった時点ですり替える、という方法でお茶を濁す事としました。
別の3Dライブラリを用いる方法については、まだ経験も少なくどんなライブラリが普及しているか等の知識にも乏しいため、
おいおいその辺も学びがてら試してみようと思います。

ありがとうございました！



追記：
クラス化した際、アニメーションが停止した時点で新たなTextFieldを作成して同じTextFormatを適用させ、文字列もコピーして
元のオブジェクトとすり替える動作を入れる事で、ひとまず当初の意図通りに表示させる事は出来ました。根本的な解決とは程遠い感じですが…。
同様の事で悩む方がおられるかどうか判りませんが、一応、ご報告まで。