そうですね。もう一度スコアの表示方法を１から考えないとダメのようですね。調べてきます。

お察しの通り、スクリプトがFlashMXの頃のなのは書籍が古いくてその頃のものだからです。
その時点で失敗だったのかもしれません。

とりあえずテキストフィールドの使い方を調べてみて、
どうしてもだめなようならスクリプト全体の古さをどうにかしたいと思います。