なおきです。
書かれている状況だけでは問題がつかめないです。

正確に変数がオブジェクトに対して渡されているなら
どこでtraceしても同じ結果になるはずです。
問題があるとすれば、タイミングの問題（変数が渡る前にtraceされている）か
渡す場所が間違っているかのどちらかだと思います。

ちなみに「LocalConnectionでの変数の受け渡しは無理なのでしょうか？」と書かれていますが、無理ではないですよ。現に受け取りが輪のfunction内でのtraceは成功してますよね？

まずは問題を切り分けるために変数の定義場所を_rootか_globalにしてみては如何でしょう？

----------------
な お き
Dev.:MacOSX+FlashCS5.5
View:---