初めまして、初歩的なことかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

表題の通り、外部テキストで、韓国語の表示をさせたいのですが、どうしても文字化けしてしまって、ここのサイトで検索をしましたところ、いくつか、中国語等の表示の件がありましたので、試してみたのですが、やはり文字化けしたままでしたので、書き込みさせて頂いた次第です。

私の環境は、Mac OSX 10.3.4にFlash MXでして、韓国語のIMもありますし、ブラウザやテキストエディット等も韓国語を扱えます。（表示出来るといったほうが良いでしょうか？）

まず、今まで、日本語でサイトを運営していたところがありまして、この度、韓国語のサイトも立ち上げることとなったのですが、今まで、日本語のサイトで、例えば、「What's New」等は、Flashファイルと外部テキストに分けて、そのテキストファイルだけ更新をしたりとしていたのですが、そのテキストファイルに韓国語を入力しても、文字化けしてしまうのです。

そこで、そのテキストファイルを扱う、flaファイルの、外部テキストを読み込むところのフォントを韓国語のフォントである「Apple Gothic」に変更し、外部テキストの漢字フォーマットを「UTF-8」もしくは「UTF-16」に変更しましたが、やはり文字化けしてしまうのです。（漢字フォーマットを変更したソフトは、OSXに添付されている、テキストエディタです。このソフトが悪いのでしょうか？）

ちなみに外部テキストではなく、flaファイルのほうに直接韓国語を書いて書き出したものは、ちゃんと表示されます。

どなたか、間違いの指摘や、作成手順や解決方法を知っておられましたら、ご教授くださいませ。
宜しくお願いいたします。

追記ですが、どこかのサイトで、Flashのバージョンによって、表示出来るようになるというのがあったのですが、MacのFlash MXでは、対処出来ないのでしょうか？

宜しくお願いいたします。

MacだろうとWinだろうとFlash MXのオーサリング環境がShiftJISなんで、Flash MX 2004にするか、エスケープさせるしかないです。

----------------
Jin Saburi / SABURI.COM / lash芸人
contact [ jin[at]saburi.com ]
website [ SABURI.COM ]

サブリン様

返信ありがとうございました！！
なるほど、やはりFlashのバージョンをアップしないと解決しないということですね？（.flaに直接書くことは出来るのに・・・残念）

逆に、バージョンをアップしたら、やり方としては、私が行った方法でO.K.なのでしょうか？

宜しくお願いいたします。

試してないっていうか試せないんで(^^;　推測になってしまいますが、
UTF-8でエンコードしたら大丈夫なような気がします。
.flaに直接書いたらフォント入ってるマシンだと平気なんすか？
以前もこのような質問があって、どーもMX迄だとオーサリング時にShiftJISになってしまうんで（これはこれでそうじゃないと今までのコンテンツが全部ダメになったりしたんですが）、MX2004だと大丈夫…なハズです。責任取れませんが、トライアル版で試してみては？？？

----------------
Jin Saburi / SABURI.COM / lash芸人
contact [ jin[at]saburi.com ]
website [ SABURI.COM ]

サブリン様

そうなんですよ、.flaに直接書き込むと表示されているのですが、外部テキストでは文字化けしてしまいます。

それから、トライアルをD.L.して試してみました。結果から言いますと、表示出来る様になりました。

しかし、フォント関係を設定するときにOSが反応をしなくなり、再起動しないと戻らないことが多々あります。大体、新しくいれているフォントのところ（複数のフォント）で止めたりすると、カーソルが「考え中」マークになって、戻ってこなくなります。これは、MX 2004だけで起こり、そのままの環境でMXでは起こらなかったので、困っています。

MX 2004に移行したとき、こんな状況には遭遇されませんでしたか？

フォントが多いと、反応重いのは解るけど、戻らないってことは無いですねえ。
割と調子いいですよ＞2004　ましては再起動レベルってことは無いです。
なんだろうねえ。

----------------
Jin Saburi / SABURI.COM / lash芸人
contact [ jin[at]saburi.com ]
website [ SABURI.COM ]

サブリン様

結構MX 2004に移行するには、勇気が必要ぐらいなレベルでフリーズ（厳密に言うとフリーズではなく、ずっと考えていて、Finderが超重くて動かない感じ・MX 2004の強制終了すら出来ない）に遭遇してしまいます。MXをアンインストールせずに動かしているからかもしれません。この問題は、私の環境にありそうですね・・・。

とりあえず、表題の件は無事に出来ました。
長々と本当にありがとうございました。

ちなみに、ウチではMXも2004も共存しています。
重いのは、メモリかマシンパワーかもしれません？
あと、これはバグですが、一部ショートカットキーが効かないとかアホなことありますが、ほぼ2004移行しております。MXはもっぱらF5のFLA書き出しとかそういう次元の使い方です(^^;

----------------
Jin Saburi / SABURI.COM / lash芸人
contact [ jin[at]saburi.com ]
website [ SABURI.COM ]