Windows98でお使いの方にお聞きしたいのですが、
(私はWindows98SEにMX2004Proを入れています)

新規作成してから、ファイル→ページ設定するとどうなりますか？
私のは宇宙語みたいなの(?)が表示されてしまうのですが・・・

どうもWindows98では、フォントの指定もうまくできないし、
ローカライズが上手くいっていないような気がします。
やっぱり、NT系のマシンで使うしかないのかな。