POSTの内容をダンプしてみると

on (release) {
    //文字化け防止
    System.usecodepage = True;
    //変数設定
    myLoadVars = new LoadVars();

    // 送信先
    myLoadVars.recipient = "ｘｘｘ＠ｘｘ.ocn.ne.jp";
    // subject
    myLoadVars.subject   = dataA;
    // 送信者メルアド
    myLoadVars.email     = dataB;
    // 名前
    myLoadVars.name      = dataC;
    // コメント
    myLoadVars.comment   = "ちぇきぇら";

    myLoadVars.send("/cgi-bin/formmail.pl","_blank","POST");
}

しかし、windowsのtoolについてはwindowsな方に尋ねるほうが堅いです?。

POSTの内容をダンプで見てみると
(HTML)
recipient=eriko8%40smile.ocn.ne.jp
(flash)
recipient=eriko8%40smile%2Eocn%2Ene%2Ejp
となっており、"."のエスケープの有無でこけている気がする。
ocn側のCGIが%2Eの展開をしていないので、無効なemailアドレスとしてはじかれているのではないか。
その答えまたは対応方法を教えてほしい。

フォームCGIメールについてOCN側設定例による基本的な利用方法以外の設定や、
ユーザー側にて追記されたタグ等のカスタマイズ・設定はその動作保障も含めてサポートしていない。

on (release) {
　//追加
　LoadVars.prototype._toString = LoadVars.prototype.toString;
　LoadVars.prototype.toString = function(){
	return unescape(this._toString());
　}
   ASSetPropFlags(LoadVars.prototype,"_toString",1);
   //
    System.usecodepage = True;
    myLoadVars = new LoadVars();
    myLoadVars.recipient = "xxx＠xx.ocn.ne.jp";
    myLoadVars.subject   = dataA;
    myLoadVars.email     = dataB;
    myLoadVars.name      = dataC;
    myLoadVars.comment   = "ちぇきぇら";

    myLoadVars.send("/cgi-bin/formmail.pl","_blank","POST");
}