「SWFObjectを使ったJavaScriptによるFlash Player判定と埋め込み」というFlash Articleを翻訳し、公開しました。
この記事は、SWFObjectというJavaScriptオブジェクトでFlash Playerのバージョン判定とその処理、SWFの埋め込む方法について書かれたものです。
特に、SWFを<div id="">...</div>で指定し、それをJavaScriptで表示する点がポイントで、
それによって指定した代替コンテンツが検索エンジンでインデックス化されるというメリットも生まれます（つまりよく言われる最適化）。
これは、デフォルトのFlashが書き出すHTMLとは異なる形式ですが、JavaScriptが使用できるという前提では、かなり効力があるのではないでしょうか？

記事の中身を検証した訳ではないので、誤訳もあるかも知れませんが、興味のある方に試していただいて、使用感などレポートしていただけるとありがたいです。

http://www.himco.jp/
の翻訳記事から入れます。No63の記事です。

----------------
永井勝則：
himco.jp :

さらにつづいて、”Flash Player判定キット”の訳文を公開しました。
これは、去年公開されたドキュメントですので、もうご存じかも知れません。
JavaScriptやVBScript、ActionScript、サーバーサイドスクリプトを駆使して、
何とかうまく、Flash Playerのバージョンを検知し、サイト訪問者にインストール、
アップグレードを行ってもらおうとした、Macromediaの労作のようです。
http://www.himco.jp/
の「翻訳記事」No.64です。

----------------
永井勝則：
himco.jp :

”SWFObject” JavaScriptによるSWF埋め込みの使用感です。
テストでは、”裏”にHTML + CSS を仕込み、HTML部分のほとんどでSWFを表示させています。一見フルFlashのような感じのページです。

・SWFの代替コンテンツを、検索エンジンによるインデックス化に差し出すことができる、方にメリットを感じます。
・しかし、ブラウザで表示させるときに、SWFが表示される前に一瞬HTML 部分、つまり代替コンテンツが見えてしまうときがあります(ADSLで接続しています)。
ちょうどadobeのページもCSSが適用される前に一瞬、素のHTMLが見えるのと似ています。
・ブラウザにとってみると、HTMLでCSSを読み込め、そしてJavaScriptを実行せよ、さらにSWFを読み込め、と命令されているので、少々命令が過多なのでしょうか。

----------------
永井勝則：
himco.jp :